ホームページにお越しくださり、

ありがとうございます☺️

 

おだやかな春の日々で

ありますように🌸

 

**

りんごを

たくさんいただいたので、

いろんなりんごのお菓子を

作っています。

アップルパイ、

タルトタタン、

蜂蜜りんごケーキ、

アップルクリスプ…

🍎

ふだんの食べ方としては、

りんごを8等分か16等分にして

レンジで5分ほどチンするのにも

はまっています😊

 

りんごは水分がぬけて

いい感じにやわらかくなるのですが、

その

ぬけ出たりんごの汁が

 あたたかくて、

甘くて、

なんとも美味しいのです。

やわらかくなったりんごは、

そのまま食べたり、

バターで焼いて

はちみつとシナモンを

かけたりします。

よかったら

お試しください💁🏻‍♀️

 

『りんごパイのお話』、

年内に出版されるといいのですが…

 

***

横浜の朝日カルチャーセンターで

絵本と児童書翻訳の講座を

担当しています😊

ご興味ある方は、

緑の文字をクリックしてみてください⇩

 

横浜校・絵本

原文を味わいながら、

みなさんそれぞれのペースで

翻訳を楽しんでいただく講座です。

気楽にご参加ください。

（１月からの課題絵本は、

"THAT FRUIT IS MINE"という可愛らしい

ゾウさんたちのお話です🐘)

 

 

横浜校・児童書

児童書翻訳の講座では、

原文の解説に時間をかけています。

文の構造や文法について

毎回いろいろな発見があり、

私自身も学ぶこと、気づくことが多くあります。

（こちらの講座では、

"Mimi and the Mountain Dragon" by Michael Morpurgoを

続けて読んでいます。） 

 ****

 

おびかゆうこ📚