ホームページにお越しくださり、

ありがとうございます☺️

 

*

残暑お見舞い申し上げます🎐

 

あれよあれよという間に

8月になり、

立秋も過ぎました。

お変わりありませんでしょうか？

 

最近の楽しみは、

柑橘系のジャムとレモン汁と蜂蜜で

ゼリーをつくること🍋

寒天をかなり少なめにして

スプーンですくうと、

ぷるぷる

するりとこぼれ落ちるくらい

やわらかいゼリーです。

 

冷たくて、甘酸っぱくて、

疲労回復にもいいような気がします💪

 

猛暑や大雨がおさまって、

一日でも早く

涼しい秋を迎えたいですね🌾

 

**

『子ねずみウォルターはのんびりや』が

徳間書店から出版されました📙！

 

 

Amazon

 

あきれるほど

のんびり、のろのろしていたせいで、

家族に忘れられてしまい、

ネズミ村を飛び出すことになった

子ねずみのウォルター。

カエルやカメと出会って、

たくましく成長していくのですが、

その過程がとってもゆかいで、

思わず笑ってしまいます😁

 

作者のマージョリー・フラックは、

アメリカの絵本黄金時代に活躍し、

多くの名作絵本を生み出しました。

今回は幼年童話ですが、

作者自身の挿絵が

ふんだんに入っているのも

大きな魅力です🐭

 

機会があれば

ぜひ手に取ってみてください！

 

 **

『りんごパイのお話』は、

着実に

完成へ近づきつつあります🍎！

絵描きさんと編集者さん、

編集さんと私で

打ち合わせを重ね中です🐣

 

***

横浜の朝日カルチャーセンターで

絵本と児童書翻訳の講座を

担当しています😊

ご興味ある方は、

緑の文字をクリックしてみてください⇩

 

横浜校・絵本

原文を味わいながら、

みなさんそれぞれのペースで

翻訳を楽しんでいただく講座です。

気楽にご参加ください。 

 

横浜校・児童書

児童書翻訳の講座では、

原文の解説に時間をかけています。

文の構造や文法について

毎回いろいろな発見があり、

私自身も学ぶこと、気づくことが多くあります。

 ****

よい本との出会いがたくさんありますように！

おびかゆうこ📚