ホームページにお越しくださいまして、

ありがとうございます☺️

 

11月は穏やかな秋晴れが多く、

コロナも落ち着いているので

ほっとしています。

 

今、

来年2月の刊行に向けて、

猫が主人公の絵本を訳しています。

細密画のとても美しい作品です。

小さな子どもたちにも

楽しんでもらえる訳文になるよう

推敲に励んでいます。

 

*

3月の新刊、

『気のいいバルテクとアヒルのはなし』

ポーランドを舞台にした

昔話風の創作絵本。

翻訳にあたってお世話になった

ポーランド史の研究者、

岡上理穂さんから

ショパンの映像作品が

届きました。

15分ほどの美しい映像と音楽を

ぜひお楽しみください!

https://youtu.be/T6JZQWrNYgM

*

昨年11月には、

ビアトリクス・ポターの伝記絵本が

出版されました。

ピーターラビットの誕生秘話や、

自然を守り抜くことへの思いなど、

子どもたちはもちろん、

大人の方にも楽しめる作品です。

 

『ピーターラビットのふるさとをまもりたい』

 

 

 ++++++

朝日カルチャーセンターでの

絵本と児童文学の翻訳講座のご案内↓

横浜校・絵本

原文を味わいながら、

みなさんそれぞれのペースで

翻訳を楽しんでいただく講座です。

気楽にご参加ください。

 

※児童書翻訳の講座は、

来年2月に新たな内容で開講することが

決まりました。

英語の基礎から学べる

初心者向けの講座です。

 

 ****

あたたかくお過ごしください✨

 

おびかゆうこ

 

 

    News おしらせ

    もっと見る

    Recipes & Photos お菓子のレシピ

    • ほんのり赤い林檎ジャム

    • アレンジいろいろ基本のケーキ(これはバナナ入り)

    • シナモンとレーズンのパン

    • 苺ジャムとおまけの苺水🍓

    • 懐かしのハニー・オートミール・ブレッド🍞

    もっと見る