ホームページにお越しくださいまして、

ありがとうございます☺️

 

新しい年を

穏やかにお迎えのことと思います。

 

皆様それぞれの願いが叶いますように

お祈りしています✨

 

*

来年2月刊行予定の絵本は、

猫の細密画で人気画家、

アン・モーティマーの作品。

 

小さな子どもたちにも

楽しんでもらえる訳文になるよう

さらに推敲を重ねています。

 

**

りんごパイのお話プロジェクトも

少しずつ進んでいます。

 

気のいいおばあさんが

りんごパイを作りたいのにりんごがないと気づき、

りんごを求めて旅に出るというお話。

すももとりんごを交換してもらうつもりが、

まず手に入ったのは鳥の羽、

次は花束と、なかなかりんごは手に入りません。

それでも、前向きで、くじけず、あきらめない

おばあさんの言葉と行動は痛快で、

とっても魅力的。

 

このお話、アメリカの物語サイトで

たまたま見つけたのですが、

そこではイギリスの昔話と紹介されていました。

ところが、その後いろいろ調べても、

原典はアメリカ人作家の物語集にしか見つかりません。

もしかしたら、

イギリスの昔話と誤解して

アメリカで広まったお話なのかも！?

 

 ++++++

朝日カルチャーセンターでの

絵本と児童文学の翻訳講座のご案内↓

横浜校・絵本

原文を味わいながら、

みなさんそれぞれのペースで

翻訳を楽しんでいただく講座です。

気楽にご参加ください。

 

児童文学・横浜 

児童書翻訳の新講座は、

来年2月に開講！

英語の学び直しも兼ねた

初心者向けの講座です。

 ****

2022年が素晴らしい一年となりますように✨

 

おびかゆうこ

 

 

    News　おしらせ

    もっと見る

    Recipes & Photos　お菓子のレシピ

    • ほんのり赤い林檎ジャム

      ほんのり赤い林檎ジャム

    • アレンジいろいろ基本のケーキ（これはバナナ入り）

      アレンジいろいろ基本のケーキ（これはバナナ入り）

    • シナモンとレーズンのパン

      シナモンとレーズンのパン

    • 苺ジャムとおまけの苺水🍓

      苺ジャムとおまけの苺水🍓

    • 懐かしのハニー・オートミール・ブレッド🍞

      懐かしのハニー・オートミール・ブレッド🍞

    もっと見る