ホームページにお越しくださり、

ありがとうございます☺️

 

*

最近、スイスから来た友人夫妻を

あちこち案内してまわったのですが、

観光スポットへ行くと、

外国人観光客の多さに

あらためて目を見張りました。

小さなカフェで、私ひとりが

日本人のお客さんだったことも……😅

 

いろいろな発見があり、

「観光ガイド」として

思いがけず楽しい経験ができました🌸

 

 **

 

『まんまる　まるごと　りんごパイ』は、

5月の出版にむけて

順調に進んでいます🍎

先日、初校が出ました。

 

画家のつちだのぶこさんが、

素晴らしい絵を

描いてくださって、

ページをめくるたびに

わくわくします😀

　見返しもキュートです♡

　中の絵もかわいい！

　オリジナルレシピもついていますよ〜

出版にいたるまでのいきさつを少し書きました📗

 

またご報告します🙋🏻‍♀️ 

 

***

横浜の朝日カルチャーセンターで

絵本と児童書翻訳の講座を

担当しています😊

ご興味ある方は、

緑の文字をクリックしてみてください⇩

 

横浜校・絵本

原文を味わいながら、

みなさんそれぞれのペースで

翻訳を楽しんでいただく講座です。

気楽にご参加ください。 

 

横浜校・児童書

児童書翻訳の講座では、

原文の解説に時間をかけています。

文の構造や文法について

毎回いろいろな発見があり、

私自身も学ぶこと、気づくことが多くあります。

 ****

今年も

よい本との出会いがたくさんありますように！

おびかゆうこ📚