2021年になりました！

すみわたる青空、

風もなくおだやかです。

 

そんな

ほっとできる1年になることを願います。

 

*

今、

ポーランドの民話をもとに作られた絵本の翻訳に

取り組んでいます。

イギリスでの初版が1972年の古い本ですが、

愛（アヒル愛?！）と希望に満ちた

とても美しい作品です。 

 

*

ビアトリクス・ポターの伝記絵本は

無事11月末に出版されました！

 

ポターのドラマチックな人生は、

多くの伝記本や映画でも紹介されていますけれど、

絵本としては初めてとのこと。

ピーターラビットの誕生秘話や、

自然を守り抜くことへの思いなど、

子どもたちはもちろん、

大人の方にも楽しめる作品に

仕上がっています。

ぜひお手にとってご覧ください❣️

よろしくお願いいたします。

 こちら

**

ずっと調子の悪かったオーブンを買い替え、

お菓子作りを再開しました☺️

またレシピをアップしたいと思っているのですが…🍪

 

 ++++++

『絵本翻訳を楽しむ』講座のご案内↓

朝日カルチャーセンター　横浜校

朝日カルチャーセンター　立川校

 

1月期の講座の課題絵本は、

"The Tale of Peter Rabbit"

(『ピーターラビットのおはなし』)！

 

原文を味わいながら、

新訳に挑戦します。

 

※立川校の講座は、

4月期〜に変更となりました。

 

 ****

ひきつづき、

体調に気をつけながら

日々を楽しくお過ごしください。

 

今年もどうぞよろしくお願いいたします！

 

おびかゆうこ

 

 

    News　おしらせ

    もっと見る

    Recipes & Photos　お菓子のレシピ

    • シナモンとレーズンのパン

      シナモンとレーズンのパン

    • 苺ジャムとおまけの苺水🍓

      苺ジャムとおまけの苺水🍓

    • 懐かしのハニー・オートミール・ブレッド🍞

      懐かしのハニー・オートミール・ブレッド🍞

    • オイルで作るさくさくクッキー🍪

      オイルで作るさくさくクッキー🍪

    • とってもヘルシーなハチミツとりんご🍎のカップケーキ

      とってもヘルシーなハチミツとりんご🍎のカップケーキ

    もっと見る