ホームページにお越しくださり、

ありがとうございます☺️

 

あっという間に10月になりました。

涼しいというより、

朝晩は寒いくらいの日もありますね。

 

今日は、

雨上がりに近くの公園を散歩しました。

秋の雲がもこもこ浮かんでいるのが

おもしろくて、

写真を撮りました。

 

**

そろそろ、りんごのお菓子を

焼きたくなる季節ですが、

『りんごパイのお話』の完成には、

もう少し時間がかかりそうです…🍎

 

***

横浜の朝日カルチャーセンターで

絵本と児童書翻訳の講座を

担当しています😊

ご興味ある方は、

緑の文字をクリックしてみてください⇩

 

横浜校・絵本

原文を味わいながら、

みなさんそれぞれのペースで

翻訳を楽しんでいただく講座です。

気楽にご参加ください。

（10月からの課題絵本は、

『赤毛のアン』の作者モンゴメリの伝記絵本です。)

 

 

横浜校・児童書

児童書翻訳の講座では、

原文の解説に時間をかけています。

文の構造や文法について

毎回いろいろな発見があり、

私自身も学ぶこと、気づくことが多くあります。

（こちらの講座では、

"Mimi and the Mountain Dragon" by Michael Morpurgoを

続けて読んでいます。） 

 ****

体調に気をつけながら、

素敵な秋の日々をお過ごしください🍁

 

📚 

おびかゆうこ