ホームページにお越しくださり、

ありがとうございます☺️

 

雨の季節が

近づいてきました☔️

むりをせず、

お身体を大切にして

お過ごしください🌈

 

**

梅の実を

たくさんいただいたので、

梅シロップを仕込みました。

 

氷砂糖、はちみつ、

リンゴ酢を組み合わせ、

３種のシロップが

そろそろ飲み頃です😋

** 

 『りんごパイのお話』は、

少しずつ前へと

進んでいます☺️

１冊の絵本ができあがるまでには、

ときに何年も、何年もかかるのですね…✨

***

横浜の朝日カルチャーセンターで

絵本と児童書翻訳の講座を

担当しています😊

ご興味ある方は、

緑の文字をクリックしてみてください⇩

 

横浜校・絵本

原文を味わいながら、

みなさんそれぞれのペースで

翻訳を楽しんでいただく講座です。

気楽にご参加ください。

（4月からの課題絵本は、

"THE LEAF THIEF"。

ゆかいなリスくんのお話です🐿)

 

 

横浜校・児童書

児童書翻訳の講座では、

原文の解説に時間をかけています。

文の構造や文法について

毎回いろいろな発見があり、

私自身も学ぶこと、気づくことが多くあります。

（こちらの講座では、

"Mimi and the Mountain Dragon" by Michael Morpurgoを

続けて読んでいます。） 

 ****

 

おびかゆうこ📚