おびかゆうこ（翻訳者・英語講師）

今、翻訳中の絵本です！
海沿いの小さな村で起こった美しい物語。3月の新刊です！
八重のどくだみの花です。
2月の新刊：友だちとのすれ違いの切なさと、仲直りすることの喜びが伝わる作品です！
2月の新刊：はちゃめちゃなマラソンレースの顛末記をお楽しみください！
町で見かけたツバメ。凛々しく巣を守っていました。

Welcome

みなさま

新緑の季節ですね。

近所の生垣には

クリーム色のモッコウ薔薇が

あふれんばかりに咲いています。

昨日は、少し足をのばして

満開のツツジを観にいきました。

*

いよいよ5月、

そして、令和元年。

これから先、

それぞれの子どもたちにとって

明るい未来であることを

あらためて願います。

*

今、翻訳で取り組んでいるのは、

"GRANDMA"（グランマ〜おばあちゃん）

という、

イギリスの絵本です。

主人公は、

オスカーという男の子。

認知症になって

少しずつ変わってしまう

おばあちゃんとの日々を

絵日記風につづった

心あたたまる作品です。

*

実は、

横浜と立川の朝日カルチャーの

今期の講座の課題絵本も

"GRANDMA"なんです。

受講生のみなさんが、

それぞれに工夫して

個性あふれる訳文を

披露してくださっています。

毎回とても楽しみです(*^-^*)

*

情けないことに、

4月はHPを更新できませんでした…。

これからは、

努めてちょくちょく書き直しますので、

またのぞいてみてください。

どうぞよろしくお願いいたします！

2019/4/30

Information