"A Christmas Story"

 

 

 

メアリー・チャルマーズ 作・絵

Written and Illustrated by Mary Chalmers

 

 

 

 

 

 

 

 

エリーちゃんは、

友だちの動物たちといっしょに

森で見つけたモミの木に

クリスマスの飾りつけをします。

ところが、

最後にてっぺんに飾る

お星さまが見つかりません！

そこでエリーちゃんは、

お星さまをさがしに一人で森に入っていきます。

さあ、エリーちゃんは

ぶじにお星さまを見つけることができるでしょうか？

 

＊

ちいさな子どもたちが

わくわく、どきどきしながら楽しめる

可愛らしいクリスマスのお話です。

チャルマーズの絵は、

ほのぼのとあたたかく、

どんな人の心も

癒してくれると思います♡

 

＊＊

1956年の初版本は、

手書き風の文字で、

判型も10センチほどの小さなものでした。

この絵本は、もともと

作者のチャルマーズから担当編集者へ

クリスマスカードの代わりに

送られたものだそうなので、

そのときの雰囲気を再現したのかもしれませんね。

 

＊＊＊

 

（2009年　　福音館書店）

 

 

 

 

 

"The Wishes of the Fir Tree"

 

 

 

エステル・ブライヤー / ジャニィ・ニコル　再話

Retold by Estelle Bryer and Janni Nicol

こみねゆら　絵

 

 

 

 

 

 

 

これは、ちいさなもみの木の

おはなしです。

 

＊

小さなもみの木は、

ちくちくした自分の葉っぱが

どうしても好きになれませんでした。

そこで妖精にたのんで

ほかの葉っぱに変えてもらいます。

でも、どんな葉っぱも

もみの木が望むものではありません。

 

そして、クリスマスが近づきました……。

 

もみの木の本当の願いは叶うでしょうか？

 

＊＊

この作品は、『おおきなポケット』という

小学生向けのお話雑誌に掲載されたものを

絵本として編集し直したものです。

挿絵も、本作のために

こみねゆらさんが時間をかけて

すべて描きおろしてくださいました。

クリスマスにぴったりの

宝石のような美しい絵を

お子さんたちとお楽しみください！

 

＊＊＊

あるがままの自分を受け入れることは、

自分を輝かせることにつながるのかもしれませんね。

そんなあたたかいメッセージが伝わってきます。

 

 

（2016年　福音館書店）

 

 

"Mimi and the Mountain Dragon"

 （幼年童話・65ページ）

 

 

 

マイケル・モーパーゴ　作

Written by Michael Morpurgo

ヘレン・スティーブンズ　挿絵

Illustrated by Helen Stephens

 

 

 

 

 

雪ぶかい山のふもとにあるドルタ村には、

『山のドラゴンまつり』という

めずらしいおまつりがあります。

おまつりでは、

村をすくったミミという女の子のお話を

みんなで聞きます。

 

クリスマスに、

小さな村でおきた不思議なできごととは、

 なんでしょう？

 

さあ、お話の時間のはじまり、はじまりー！

 

 

ミミと赤ちゃんドラゴンの

心温まるファンタジーを

ゆっくりとお楽しみください！

 

素敵な挿絵がたくさん入っています。

 

＊

モーパーゴの訳書、こちらもどうぞ↓

 『図書館にいたユニコーン』

『ロバのジョジョとおひめさま』