"The Mousehole Cat"

 

アントニア・バーバー　作

ニコラ・ベイリー　絵

Written by Antonia Barber

Illustrated by Nicola Bayley

 

 

 

 

 

 

 

昔、イギリスのコーンウォール地方に

マウスホールという漁村がありました。

そこに年老いた漁師トムとモーザーという名のネコが

幸せに暮らしていたました。

ところが、ある年、村は大嵐に襲われます。

漁に出られない日が続き、

とうとう食べるものがなくなりました。

 

若い漁師には家族と未来があるが、

自分にはもう気にかける家族はいない。

そう思い、漁師トムはネコのモーザーと共に

命がけで荒海に出ていきます。

大嵐の正体知っているモーザーは、

トムを助け、嵐をしずめることができるでしょうか。

トムは魚を村にもってかえることができるでしょうか。

 

漁師とモーザーが互いに思いやる気持ち、

その絆の深さに胸を打たれます。

 

そして、ニコラ・ベイリーの細密画は

本当に美しく、

見るほどにため息が出ます。

 

原書は絵本ですが、

日本語版は縦書きの読み物として

装いを新たにしました。

 

このような文字が多い絵本を

幼年童話の形で出版することは時々あります。

クリスマスの本で紹介している

『ミミとまいごの赤ちゃんドラゴン』も

そうなんですよ。