"The Mousehole Cat"

 

アントニア・バーバー　作

ニコラ・ベイリー　絵

Written by Antonia Barber

Illustrated by Nicola Bayley

 

 

 

 

 

 

 

昔、イギリスのコーンウォール地方に

マウスホールという漁村がありました。

そこに年老いた漁師トムとモーザーという名のネコが

幸せに暮らしていたました。

ところが、ある年、村は大嵐に襲われます。

漁に出られない日が続き、

とうとう食べるものがなくなりました。

 

若い漁師には家族と未来があるが、

自分にはもう気にかける家族はいない。

そう思い、漁師トムはネコのモーザーと共に

命がけで荒海に出ていきます。

大嵐の正体知っているモーザーは、

トムを助け、嵐をしずめることができるでしょうか。

トムは魚を村にもってかえることができるでしょうか。

 

漁師とモーザーが互いに思いやる気持ち、

その絆の深さに胸を打たれます。

 

そして、ニコラ・ベイリーの細密画は

本当に美しく、

見るほどにため息が出ます。

 

原書は絵本ですが、

日本語版は縦書きの読み物として

装いを新たにしました。

 

このような文字が多い絵本を

幼年童話の形で出版することは時々あります。

クリスマスの本で紹介している

『ミミとまいごの赤ちゃんドラゴン』も

そうなんですよ。

 

 

 

 

 

"I Believe In Unicorn"

 

 

 

マイケル・モーパーゴ　作

Written by Michael Morpurgo

ゲイリー・ブライス　挿絵

Illustrated by Gary Blythe

 

 

 

 

 

主人公のトマスは、

野山をかけまわることが大好きな8歳の少年。

でも、学校の勉強も本を読むことも苦手です。

 

ある雨の日、

トマスはお母さんに連れられ

図書館へ行きます。

そして、

しぶしぶ中へ足をふみ入れ目にしたのは、

なんとユニコーン！

まるで生きているかのように見える

木彫りの立派なユニコーンでした。 

しかも、

美しい女の人がその背に腰掛け、

お話をかたり始めたではありませんか。

トマスは、ほかの子どもたちと一緒に

夢中で女の人の話に耳をかたむけます。

 

このあと、 

ユニコーンの不思議な力にみちびかれ、

トマスは、本を読むこと、お話をかたることに

心を開いていくのです。

ところが……

 

ある日、おだやかな生活を一変させる

大事件がおこりました。

 

トマスが暮らす山間の村に

とつぜん「戦争」がやってきたのです。

爆撃で村の中心は破壊され、

あちこちで火の手があがります。

トマスや家族はどうなるのでしょう。

図書館の本やユニコーンは、燃えてしまうのでしょうか。

 

＊

 

この本に出てくるユニコーンは、

物語の力、本の力を象徴しているように

思えます。

その力をあきらめないこと、

心から信じることの大切さを

著者モーパーゴは伝えたいのでしょう。

 

モーパーゴは、

イギリスを代表する児童文学作家で、

物語の名手といわれています。

本の中で語られる

ノアの方舟とユニコーンのお話など、

読むうちに思わず引き込まれてしまいます。

 

100ページほどの短い作品ですが、

モーパーゴの物語世界を

きっと楽しんでいただけると思います！

 

*

この本の書評↓

 Book Asahi.com

 

 

（2017年　徳間書店）

 

「メイベル、スープに落ちる」「メイベル、お茶会へいく」

"Maybelle in the Soup" & "Maybelle Goes to Tea"

 

ケイティ・スペック 作

By Katie Speck

 

大野八生 挿絵

 

 

 

 

 

 

 

メイベルは、ピンクのリボンをつけた

かわいい女の子。

チョコレートとラズベリージャムが大好きで、

ヘンリーという友だちがいて、

いつもはお家でおとなしくしています。

 

でも実は、ヘンリーは蚤（ノミ）で、

メイベルのお家は冷蔵庫の下……。

そうです。

メイベルは、かわいいゴキブリの女の子なんです。

 

え〜、ゴキブリの話なんてイヤ！　

ぜったいにお断り！

と、どうか言わないでください。私も、

なにをかくそう虫は大の苦手で、

特に飛ぶ可能性のある虫に出会うと

気を失いそうになります。

 

でも、この本を読んだとき、

うーん、虫の立場から見れば、たしかに、

なるほど、そういうことか、ふむふむ、むむむ、

ふふふ、ははははー！

と楽しい気分になりました。本当です。

なので、どうか試しに本を開いてみてください。

大野さんの挿絵がとにかく素晴らしいので、

メイベルちゃん可愛い！　

と、かならず思っていただけると信じています。

 

＊

メイベルは、虫の「おきて」をきちんと守り、

昼間は冷蔵庫の下にかくれています。

だって、人間に見つかったら大変ですもの。

（どうなるかは、みなさんよくご存知かと……）

でも、メイベルは、ものすごく食いしん坊なんです。

いいにおいがしてくると、

誘惑にまけてしまい、

のこのこ明るいキッチンに出ていっては

いろいろと「やらかして」しまいます。

スープの中に落っこちたり、

サンドイッチにもぐりこんだり……！

 

さて、

メイベルに振りまわされるお気の毒な「人間」は、

ピーボディさんと、その奥様。

とてもきれい好きで、

自分の家には虫など一匹もいないと

思い込んでいます。

ですから、メイベルと遭遇するたび、

それはもう必死になって

やっつけようとするのです。

（そうですよね〜）

 

もちろんメイベルは、毎回命がけで逃げます。

そんなとき応援してくれるのが、ノミのヘンリー。

頼りにならないときもあるけれど、

メイベルにとってはかけがえのない相棒です。

 

他にも、

メイベルの宿敵、猫のロマーナや、

品がないけど憎めない、ハエのモーリスなど、

ゆかいなキャラクターが出てきて

お話を盛り上げます。

 

読み進むうちに、

みなさんも、いつのまにか虫の側に立って

メイベルを応援している自分に気づくかもしれませんよ！

 

＊ 

（2013年　　福音館書店） 

「メイベル、女王様になる」「メイベル、学校へいく」

"Maybelle and the Haunted Cupcake" & "Maybelle Goes to School"

 

ケイティ・スペック 作

By Katie Speck

 

大野八生 挿絵

 

 

 

 

 

 

 

可愛いメイベルと相棒のヘンリーが巻き起こす

楽しいお話シリーズ第２弾です。

 

「メイベル、女王様になる」では、

働きアリのバーニスがメイベルのために

おいしいものを取りに行ってくれることになり、

メイベルは女王様気分を味わいます。

ところが、「おきて」を守らず、

キッチンへ無防備に出て行くバーニスに

メイベルはハラハラドキドキ！

しかたなく、ノミのヘンリーと救出に

向かいますが……。

 

 

「メイベル、学校へいく」では、

メイベルが10段がさねのタワーケーキの中で眠り込んでしまい、

 そのまま小学校のバザーへ行くことに。

メイベルが学校の中をうろうろしているうちに、

ヘンリーは捕まって

ノミのサーカスという見世物にされてしまいます。

メイベルはヘンリーを救い出せるでしょうか？

ふたりで無事にお家へ帰れるでしょうか？

 猫のロマーナとの追いかけっこや、

ミニカーでの逃走劇もお楽しみに。

 

最後は毎回食いしん坊を反省する

健気で可愛いメイベル。

ゴキブリとはいえ

やっぱり憎めません♡

 

みなさんもどうか応援してくださいね。

 

＊

（2017年　　福音館書店）

 

"Mouse House"

 

 

 

 

ルーマー・ゴッデン　作

Written by Rumer Godden

たかおゆうこ　挿絵

 

 

 

 

 

 

ボニーは小さなネズミの女の子。

お父さんとお母さん、

たくさんのお姉さんお兄さんと一緒に

地下室にある植木鉢の家に住んでいます。

でも、家族があんまり多すぎて、

家はぎゅうぎゅう詰め。

ボニーは、いつも植木鉢から

押し出されてしまうのです。

ある晩、

ボニーは地下室を出て、

人間の住む世界にあがっていきました。

そして、迷いこんだ子供部屋で

立派な「ねずみの家」を見つけます。

でも、そこに住んでいたのは、

にせもののネズミで……。

 

さあ、子供部屋の「ねずみの家」が

どうして本物のネズミたちの「家」になったのか、

物語の名手、ルーマー・ゴッデンの

見事な筋書きをお楽しみください！

 

素敵な挿絵がたくさん入っているので、

最後までわくわくしながら

読み進められることと思います。 

たかおゆうこさんの絵は

お話にぴったり。

ネズミたちが可愛らしく生き生きと

描かれています。

 

 

＊

（2001年　　徳間書店）

 

〜世界一簡単な普遍の法則〜

 

  

 

 大人になって、

英語を学び直さなければ

ならなくなったけれど、

英語は苦手で、きらいで、

頭がこんがらかってしまうーーー

そんな方のために書いた本です。

 

 

目次

０章　英語についての素朴な疑問

１章　英語は語順で理解しましょう

２章　英語は意味のまとまりで考えましょう

３章　英語の音の法則を身につけましょう

４章　英語が体にしみこむ学習法

５章　これだけは知っておきたい英文法

 

みなさんの英語学習が

少しでも楽になるように願っています！ 

 

 

 （2010年　出窓社）

〜あいさつからスモールトークまで

22のポイント〜

 

 

中学英語を身につけ、

英会話を楽しむためのコツやヒントを

わかりやすくまとめました。

すぐに役立つ例文も

たくさん載っています。

 

   

目次

１章　英語を話す前の心構え

２章　伝わる英語にするために本当に大事なこと

３章　いろいろな場面での会話

付録　会話をより豊かにするための基礎知識

 

英語を話すことに自信がもてますように！

 

（2011年　　出窓社）

"A Christmas Story"

 

 

 

メアリー・チャルマーズ 作・絵

Written and Illustrated by Mary Chalmers

 

 

 

 

 

 

 

 

エリーちゃんは、

友だちの動物たちといっしょに

森で見つけたモミの木に

クリスマスの飾りつけをします。

ところが、

最後にてっぺんに飾る

お星さまが見つかりません！

そこでエリーちゃんは、

お星さまをさがしに一人で森に入っていきます。

さあ、エリーちゃんは

ぶじにお星さまを見つけることができるでしょうか？

 

＊

ちいさな子どもたちが

わくわく、どきどきしながら楽しめる

可愛らしいクリスマスのお話です。

チャルマーズの絵は、

ほのぼのとあたたかく、

どんな人の心も

癒してくれると思います♡

 

＊＊

1956年の初版本は、

手書き風の文字で、

判型も10センチほどの小さなものでした。

この絵本は、もともと

作者のチャルマーズから担当編集者へ

クリスマスカードの代わりに

送られたものだそうなので、

そのときの雰囲気を再現したのかもしれませんね。

 

＊＊＊

 

（2009年　　福音館書店）

 

 

 

 

 

"The Wishes of the Fir Tree"

 

 

 

エステル・ブライヤー / ジャニィ・ニコル　再話

Retold by Estelle Bryer and Janni Nicol

こみねゆら　絵

 

 

 

 

 

 

 

これは、ちいさなもみの木の

おはなしです。

 

＊

小さなもみの木は、

ちくちくした自分の葉っぱが

どうしても好きになれませんでした。

そこで妖精にたのんで

ほかの葉っぱに変えてもらいます。

でも、どんな葉っぱも

もみの木が望むものではありません。

 

そして、クリスマスが近づきました……。

 

もみの木の本当の願いは叶うでしょうか？

 

＊＊

この作品は、『おおきなポケット』という

小学生向けのお話雑誌に掲載されたものを

絵本として編集し直したものです。

挿絵も、本作のために

こみねゆらさんが時間をかけて

すべて描きおろしてくださいました。

クリスマスにぴったりの

宝石のような美しい絵を

お子さんたちとお楽しみください！

 

＊＊＊

あるがままの自分を受け入れることは、

自分を輝かせることにつながるのかもしれませんね。

そんなあたたかいメッセージが伝わってきます。

 

 

（2016年　福音館書店）

 

 

"Mimi and the Mountain Dragon"

 （幼年童話・65ページ）

 

 

 

マイケル・モーパーゴ　作

Written by Michael Morpurgo

ヘレン・スティーブンズ　挿絵

Illustrated by Helen Stephens

 

 

 

 

 

雪ぶかい山のふもとにあるドルタ村には、

『山のドラゴンまつり』という

めずらしいおまつりがあります。

おまつりでは、

村をすくったミミという女の子のお話を

みんなで聞きます。

 

クリスマスに、

小さな村でおきた不思議なできごととは、

 なんでしょう？

 

さあ、お話の時間のはじまり、はじまりー！

 

 

ミミと赤ちゃんドラゴンの

心温まるファンタジーを

ゆっくりとお楽しみください！

 

素敵な挿絵がたくさん入っています。

 

＊

モーパーゴの訳書、こちらもどうぞ↓

 『図書館にいたユニコーン』

『ロバのジョジョとおひめさま』